ジェットスター・ジャパンサイト内の宮崎県紹介ページの感想など
Posted morimori / 2017.09.24 Sunday / 20:35
〜 青島 〜
ＬＣＣ「ジェットスター」が12月21日より、成田−宮崎間に定期便運行を開始する旨の記事を書きました。
➡ 【吉報】LCC ジェットスター・ジャパン 宮崎成田線12月21日就航
そのジェットスター・ジャパンサイト内に、宮崎県を紹介するページが公開されておりましたので、拝見。
〜 ジェットスター・ジャパン 宮崎紹介ページ 〜
構成や、文を読むと、なんとなく、これは海外の方が作ったページでは？という印象を私は受けました。
宮崎案内ページＴＯＰの写真は、ユネスコ世界農業遺産を意識したのでしょう、日之影町の天翔大橋や周辺の棚田風景でした。
こういった写真のセレクトは、日本人の感覚とはまた一つ違った感じで新鮮でした。
日本人でしたら、おそらく宮崎の定番の、高千穂峡、日南海岸などのいわば「お約束」の写真になっていたことでしょう。
ただし、文については、残念ながら、間違い、微妙にニュアンス違うんだよなぁーといった部分も数多く見受けられたのは残念でした。
「暫定」公開なのだろうと思います。後に修正されることと察します。
そのジェットスター・ジャパンによる宮崎県紹介ページは以下です。
➡ ジャットスター・ジャパンサイト内、宮崎県案内ページ
ページ下部（後半）に、当方が気付いた主な点を列挙します。
ジェットスター・ジャパン 宮崎紹介ページを見て私が感じた主な疑問点
宮崎県の紹介
【一部引用】人口365,000人の比較的小規模な日本の都市であるにかかわらず、宮崎県と周辺地域には、高千穂峡、青島、神社、数々の砂浜など人気のある多くの観光名所と自然の景勝地があります。宮崎県の人口1,088,691人、宮崎市は 403,787人ですし・・・人口365,000人？ってどこの人口なのか不明です。
宮崎神宮の紹介
【一部引用】周囲から切り立った神社は、「切り立った」という表現は合いません「周囲を森に囲まれたとか・・でしょうか」
【一部引用】樹齢600年以上とされる美しいオオシラフジ（白藤）に囲まれています。オオシラフジは一カ所にあるだけですので神社が囲まれているといった表現は変です。
【一部引用】近くには御所稲荷「御所」ではなく、「五所」です
青島の紹介
【一部引用】宮崎の南岸沖にある青島は、橋もありますし、潮が引いたら陸続きになります、宮崎の南岸沖という表現には違和感を感じます。
【一部引用】簡単に横断青島は横断できません、樹林の中は禁足地です。「島の周囲を周る」が正しい。
【一部引用】引き潮時に見られる「鬼の洗濯版」は、版→板の間違いかと思います。
【一部引用】自然に発生した完全に真っ直ぐに並ぶ数々の玄武岩で構成されており、青島は、海中で出来た水成岩（固い砂岩と軟らかい泥岩が繰り返し積み重なった地層）が隆起し、長い間に波に洗われ、固い砂岩層だけが板のように積み重なって見えるようになったもので「玄武岩」は関係ありません。
参考まで、長崎県北部，松浦市に属する伊万里湾口に、玄武岩からなる台地状の島（青島）があるようです。それを参照して書かれたのかも知れません。
空港情報
【一部引用】CBD（中央ビジネス地区）まで 電車 85円宮崎空港駅〜宮崎駅でしたら350円です。
余談（情報）ですが・・宮崎空港駅〜宮崎駅間は特急券無くとも普通乗車券で特急電車自由席を利用出来ます。
アクセス
【一部引用】宮崎県で最も簡単で経済的な移動方法は、広範囲に及ぶバス路線網を利用することです。観光客は、1日わずか1000円で無制限に使用でき宮崎交通バスの一日乗り放題券は1,800円（大人の場合）です。
− ジェットスター・ジャパンサイト内の宮崎県紹介ページの感想など −
